Трудности перевода (35 фото)

Все мы привыкли орать над тем, когда кто-то плохо говорит, например, по-английски и порет такую хрень, что аж смешно (я вот на Svetlay всегда ору по этому поводу). Но и иностранцы, любящие русских туристов, тоже не отстают и пишут такое, что нормальному русскому понять сложно, либо вызывает дикий смех. И так, трудности перевода на русский язык и совсем нерусские названия. :)