Трудности перевода некоторых брендов, прочих названий, надписей и вывесок на русский язык. И не надо думать, что русский человек везде найдет пошлость, просто некоторые названия в русском прочтении крайне смешны и, зачастую, нецензурны. Больше 10-ти подборок выходило на эту тему, поэтому рекомендую посмотреть все совсем нерусские названия в похожих новостях.