Чтобы понять приколы данной подборки необходимо знать английский язык, ну или хотя бы произношение английских букв. Только тогда вы сможете понять, что данные названия и надписи не...
«трудности перевода» – материалы по тегу
Самые прикольные иностранные названия, которые на русском языке звучат и читаются не совсем прилично или очень смешно. А если честно, то такие названия можно встретить по всему миру:...
Никогда не читайте иностранные названия на русском языке, так как звучание некоторых из них вас может сильно удивить. На самом деле все эти названия абсолютно невинные, но на для...
В принципе, обычные болгарские киноафиши, а вот смешными они кажутся из-за болгарского языка. Уж очень он прикольно звучит для русскоязычных людей. Болгарский язык относится к южной...
Подобные названия на русском языке звучат нецензурно или, как минимум, прикольно. А таким брендам продаваться в России - совсем без шансов. И это все объективно. Короче, учите...
Названия, которые смешно читаются на русском языке, а проще говоря - смешные трудности перевода. На самом деле эту подборку я собирала несколько месяцев, т.к. подобные фото приколы...
"Как лодку назовешь, так она и поплывет" - эту поговорку знают все моряки. И поэтому становится очень интересно, как должны плавать суда с такими именами. На своем языке большинство...
Все мы привыкли орать над тем, когда кто-то плохо говорит, например, по-английски и порет такую хрень, что аж смешно (я вот на Svetlay всегда ору по этому поводу). Но и иностранцы,...
